外語リンク集　オフラインとオンラインの辞書（辞典・事典）便利なリンク Offline/Online Dictionaries 外国語語学百科英語辞典、英和・和英辞典、英英、仏和、和仏、独和、和独。フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語・朝鮮語、スペイン語、イタリア語、ロシア語

英語オンライン・オフライン辞典
English Online / Offline Dictionaries
英和辞典・和英辞典、英英辞典など

（ウェブサイト）小学館ランダムハウス英和大辞典第2版｜goo 辞典［無料］
(Offline) Shogakukan-Random House English-Japanese Dictionary
派生語・変化形・成句を含めて、34万5,000語
用例17万5,000
goo 辞典

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）小学館ランダムハウス英和大辞典第2版｜ビッグローブ辞書［有料］
(Offline) Shogakukan-Random House English-Japanese Dictionary
32万4千項目
用例12万6千を収録
【運営会社】ビッグローブ株式会社

ランダムハウス英和大辞典第2版 [有料]
Shogakukan-Random House English-Japanese Dictionary
会員制：ジャパンナレッジ JapanKnowledge
Yahoo! JAPAN（Yahoo!ウォレット）を通じて入会すると、入会自体は無料。
24時間利用の「ワンデー」または「月会費」で利用できる。
ジャパンナレッジ自体のサイトから入会すると料金体系が異なる。
Random Houseの英英大辞典はDictionary.comで利用できる（無料：英英辞典の項を参照）

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）新英和大辞典　第六版（研究社）［有料］
(Offline) Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary
編者：竹林滋 Shigeru Takebayashi
￥13,000
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
検索エンジン：『ONESWING』

研究社新英和大辞典、新和英大辞典 [有料]
研究社オンライン・ディクショナリー（KOD)
利用料金は6 か月または1 年ごとに支払い。
スマホ専用のアプリはありませんが、インタネット接続があれば
ブラウザを使ってデスクトップ機と同様のアクセスができます。
ウェブアドレスをブックマークしておくと使いやすくなります。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）ウィズダム 英和・和英辞典　三省堂［有料］
(Offline) The "Wisdom" English-Japanese and Japanese-English Dictionaries by Sanseido
『ウィズダム英和辞典第3版』
『ウィズダム和英辞典第2版』
英和：井上永幸 (編集), 赤野一郎 (編集)
和英: 小西友七 (監修), 岸野英治 (編集)
1,500円（税込）
Android phones、Android tablets
開発: NEC BIGLOBE Ltd.
比較注意下記は旧版リンク
ウィズダム 英和・和英辞典　三省堂
『ウィズダム英和辞典第2版』
『ウィズダム和英辞典初版』

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）ウィズダム 英和・和英辞典 2　三省堂［有料］
(Offline) The "Wisdom" English-Japanese and Japanese-English Dictionaries by Sanseido
『ウィズダム英和辞典第3版』
『ウィズダム和英辞典第2版』
英和：井上永幸 (編集), 赤野一郎 (編集)
和英: 小西友七 (監修), 岸野英治 (編集)
¥2,900（税込）
iPhone、iPod touch、iPad
開発: 物書堂（MONOKAKIDO Co., Ltd.）
（参考）旧版リンク　ウィズダム 英和・和英辞典　三省堂

英辞郎英和・和英辞典 Eijiro（ALC：アルク）［無料］
"Eijiro" English/Japanese Dictionary by ALC
語数、その訳語数が豊富。熟語、例文も大量。
伝統的な辞典と違って、訳語などに吟味が足りない面がありますが、また一方で普通の辞書には見られない適訳を発見することも頻繁です。
大量の熟語も掲載されています。ただし、検索機能が余り優れていないので、入力に工夫をすることが必要です。
例えば、熟語中にある my, your, his, her, its などを自動的に one's と置き換えて検索するような高度の機能は備えていないので、思い切ってone'sの部分を省略して捜すと首尾よく熟語が見つかる場合があります。上手に使えば、英辞郎は巨大な熟語辞典でもあります。
一方、例文をさらに増やそうとするためか、既存の対訳集をそのまま流用して掲載している場合があります。
「出典」として『Hiragana Times』（ひらがなタイムズ：株式会社ヤック企画）、『日英対訳文対応付けデータ』（独立行政法人情報通信研究機構）などが使われているのがその例。この場合、辞書の例文として使う程には厳しい検討がされていませんから、参考程度の資料として使うのが適当なようです。
長所、短所をよく承知して使うと、非常に役立つ辞典です。

Google Play

　[Android アプリ]
英辞郎 Eijiroid オフライン辞書（英和・和英辞書）［有料］
Offline "Eijiro" Dictionary (Not Free)
英辞郎の携帯Android用オフライン辞書
インタネット接続がなくてもスマートフォンで使える。
- 辞書データを含めてダウンロードされ、microSDカードなどに保存
- microSDカードは約1GBの空き容量が必要
価格：
初回購入：1,980円
Upgrade購入：980円(初回購入後、最新の辞書データを購入する場合)
試供版は無料
Eijiroidアプリ製作者のサイト（リンク）
ここでユーザー・マニュアル（ユーザガイド）も入手できる。

英辞郎-K [Kindle版] ［有料］
出版社: eigolish.com (2015/7/26)
【英和専用】辞書　和英なし
アマゾンのキンドル（Kindle）用
Kindle 価格: ￥ 1,200

　[iPhone/iPad アプリ]
ｉ英辞郎：iPhone（アイフォーン）のオフライン用英辞郎［有料］
iPhone / iPod touch / iPad
iTunes Store: App Store アップ・ストア

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）プログレッシブ英和（５版）・和英（４版）辞典（小学館）［有料］
(Offline) The "Progressive" English-Japanese Dictionary, Shogakukan
(Offline) The "Progressive" Japanese-English Dictionary, Shogakukan
プログレッシブ英和中辞典
国広哲弥 (編集), 堀内克明 (編集), 安井稔 (編集)
プログレッシブ和英中辞典
近藤いね子 (編集), 高野フミ (編集)
検索エンジンは『ONESWING』
㈱富士通パーソナルズ
$23.51
参考・旧版（オフライン）プログレッシブ英和中辞典＋和英中辞典（小学館）［有料］

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）プログレッシブ英和（５版）・和英（４版）辞典（小学館）［有料］
(Offline) The "Progressive" English-Japanese Dictionary, Shogakukan
(Offline) The "Progressive" Japanese-English Dictionary, Shogakukan
プログレッシブ英和中辞典
国広哲弥 (編集), 堀内克明 (編集), 安井稔 (編集)
プログレッシブ和英中辞典
近藤いね子 (編集), 高野フミ (編集)
検索エンジンは『ONESWING』
開発: Keisokugiken Corporation
¥2,800
Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）ジーニアス英和辞典第4版・和英辞典第3版（大修館）［有料］
編集：小西友七（Tomoshichi Konishi）、南出康世（Kosei Minamide）
(Offline) The "Genius" English/Japanese Dictionaries by Taishukan
オフライン辞典　デ辞蔵用の追加データ。インタネット接続がなくてもスマートフォンで使える。
EAST Co., Ltd. (Japan)
発売記念特価3,800円
発音音声を約5万語収録。
簡略版の『ジーニアスMX・明鏡MX』（Genius/Meikyo MX）（￥1,800）とは違うので注意。

Yahoo! Japan 英和・和英辞典 English/Japanese Dictionaries ［無料］
プログレッシブ英和中辞典（小学館）
"Progressive" English/Japanese Dictionaries by Shogakukan
プログレッシブ和英中辞典（小学館）
-- 三省堂の辞典は2013年7月から使えなくなりました。
新グローバル英和辞典（三省堂）
ニューセンチュリー和英辞典（三省堂）
国語辞典、百科事典もあり
大辞泉（国語辞典：小学館）
大辞林（国語辞典：三省堂）　　『kotobank』との提携により再び使用可能に（2013年12月3日）
Yahoo! 百科事典（日本大百科全書、ニッポニカ：小学館） 2013年12月03日終了
スマホ　Yahoo! 辞書アプリ iPhone/Android
「プログレッシブ英和中辞典」（小学館）
「プログレッシブ和英中辞典」（小学館）
「デジタル大辞泉」（国語辞典：小学館）

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）新英和中辞典・新和英中辞典（研究社）［有料］
(Offline) The "New College" English/Japanese Dictionaries by Kenkyusha
インタネット接続がなくてもスマートフォンで使える。
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
￥3,600

Excite 研究社新英和・和英中辞典［無料］
The "New College" English/Japanese Dictionaries by Kenkyusha
研究社の英語中辞典

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）リーダーズ英和辞典第3版（研究社）［有料］
編集：高橋作太郎（Sakutarou Takahashi）
(Offline) The "Reader's" English-Japanese Dictionary by Kenkyusha
㈱富士通パーソナルズ

「沖縄県産」超辞典シリーズの株式会社リューシス Ryusys.inc は廃業の模様。

goo 英和・和英辞典［無料］　
ランダムハウス英和大辞典第2版 （小学館）
プログレッシブ和英中辞典（小学館）
Gooでは以前『プログレッシブ英和中辞典』を使っていた。
更にその前はエクシード（EXCEED）英和・和英辞典を使っていた。

goo コロケーション辞典［無料］
(goo Collocation Dictionary)
編者：長野格、David Martin、前田秀夫
単語はさまざまなつながりの中で用いられる。
そのようなつながり（collocation ）重視した発信型の辞書。

BIGLOBE （NEC）の辞書サイト［無料］
goo辞書と連携して、そちらへ丸投げ。

研究社ルミナス英和・和英辞典［無料］
"Luminous" English/Japanese Dictionaries
学習辞典。研究社自体のサイト。

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）ルミナス 英和・和英辞典（研究社）［有料］
(Offline) The "Luminous" English/Japanese Dictionaries by Kenkyusha
¥2,800
開発: （株）エヌフォー　Enfour, Inc.
iTunes Store: App Store アップ・ストア

（書籍版）ベネッセ『Eゲイト英和辞典』 ［有料］
(Printed) The "E-Gate" English-Japanese Dictionary by Benesse Corporation
編集：田中茂範、武田修一、川出才紀
￥ 3,255
語の中核的な意味＝コア、語のイメージを表すイラストを掲載。
評判の辞書ですが、書籍版以外には入手不可能のようです。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）『最小英和辞典』 EJDict light ［無料］
ソフト企画くじらはんど　kujirahand
収録単語数：46,723単語
辞書データの出典：不明
例文などのない、簡略な無料の辞典です。

Google Translate（英和 English-Japanese）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳。語句や文の訳、全文訳が可能。メニュー表示や説明は英語。
Google Translate（和英 Japanese-English）［無料］
英語以外にも多数の外国語が使える。
注意：任意の2か国語の間で翻訳できる場合がほとんどですが、もともと英語を中心にして作られた翻訳ソフトですから、英語との間の翻訳の方が日本語との翻訳よりも信頼出来る傾向があります。例えば日仏・仏日訳よりも英仏・仏英訳の方が一般に正確だといえます。
英語（English）、日本語（Japanese）以外の対象言語は次の通り（英語綴りでABC順）：
Afrikaans（アフリカーンス語：南アフリカ）, Albanian（アルバニア語）, Arabic（アラビア語）, Armenian（アルメニア語）, Azerbaijani（アゼルバイジャン語）, Basque（バスク語）, Belarusian（ベラルーシ語または白ロシア語）, Bulgarian（ブルガリア語）, Catalan（カタロニア語）, Chinese（中国語）, Croatian（クロアチア語）, Czech（チェコ語）, Danish（デンマーク語）, Dutch（オランダ語）, Estonian（エストニア語）, Filipino, Tagalog（フィリピン語またはタガログ語）, Finnish（フィンランド語）, French（フランス語）, Galician（ガリシア語：スペイン北西部）, Georgian（グルジア語）, German（ドイツ語）, Greek（ギリシャ語）, Haitian Creole（ハイチ語）, Hebrew（ヘブライ語）, Hindi（ヒンディー語：インド）, Hungarian（ハンガリー語）, Icelandic（アイスランド語）, Indonesian（インドネシア語）, Irish（アイルランド語またはゲール語）, Italian（イタリア語）, Korean（韓国語・朝鮮語）, Latin（ラテン語）, Latvian（ラトビア語）, Lithuanian（リトアニア語）, Macedonian（マケドニア語）, Malay（マレー語）, Maltese（マルタ語）, Norwegian（ノルウェー語）, Persian, Farsi, Iranian（ペルシャ語またはファルシ語：イラン）, Polish（ポーランド語）, Portuguese（ポルトガル語）, Romanian（ルーマニア語）, Russian（ロシア語）, Serbian（セルビア語）, Slovak（スロバキア語）, Slovenian（スロベニア語）, Spanish（スペイン語）, Swahili（スワヒリ語）, Swedish（スウェーデン語）, Thai（タイ語）, Turkish（トルコ語）, Ukrainian（ウクライナ語）, Urdu（ウルドゥー語：パキスタン）, Vietnamese（ベトナム語）, Welsh（ウェールズ語）, Yiddish（イディッシュ語）

(サービス停止)
キングソフト辞書旺文社「ポケットコンプリヘンシブ英和・和英辞典」（ポケコン）

英語ことわざ教訓辞典［無料］
安藤邦男著
-- 教訓のテーマ別分類
-- ことわざのキーワード別分類
-- 英語ことわざのＡＢＣ順分類
-- 日本語ことわざ五十音順分類

RNN 時事英語辞典［無料］
ニュースの翻訳・学習に（英和・和英）

goo時事英語辞典［無料］
和英辞書: 日本の時事的内容をどう英語に直すかが中心

(廃止: 2015年３月31日掲載終了)

ビジネス英語辞書（スペースアルク）

(廃止)
語源辞典（スペースアルク）

法令用語日英標準対訳辞書［無料］
最新版＝平成28年3月改訂版
全285ページ
Standard Legal Terms Dictionary (Japanese-English)
Latest version: Mar. 2016 v11.0: PDF
「翻訳の基本スタンス」と「法令用語対訳集」で構成。
内閣に設置された「法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議」により2006年（平成18年）3月に初版の作成が完了、報告され、関係府省が法令の英語訳を行う場合に基本的なルールとなるとされた。
対訳辞書の変更履歴　Revision History
バージョン更新について、見出し語の変更・削除、訳語の追加・変更・削除、見出し語の追加などがわかります。
日本法令外国語訳データベースシステム - 辞書検索 - [五十音 / ABC検索]
Japanese Law Translation - Dictionary Search - [Search by Japanese syllabary / ABC]

ビジネス英語用語集（分野別）［無料］
企業関連英語用語集　COMPANY、部課名英語用語集　DIVISION NAME、肩書き英語用語集　BUSINESS TITLES、労働関連英語用語集　LABOR、会計英語用語集　ACCOUNTING、金融英語用語集　FINANCE、株式英語用語集　STOCK、不動産英語用語集　REAL ESTATE、保険英語用語集　INSURANCE、雑貨関連英語用語集　HOME DECOR、広告・出版英語用語集　AD/PUBLISH、医学英語用語集　MEDICAL、製造業一般英語用語集　MANUFACTURING、製紙業英語用語集　PAPER MANUFACTURING、成形業英語用語集　MOLDING、安全性英語用語集　SAFETY、エレクトロニクス英語用語集　ELECTRONICS

IT用語 e-Word オンライン辞典［無料］
株式会社インセプト（Incept Inc.）
用語の読み、詳しい解説、関連用語。
さくいん（辞典全体の五十音順索引）、「分野別辞典」形式、キーワード検索。

留学知恵袋
業者に頼らずに自分で工夫をして短期・長期の実質ある留学をしようとする人にも役立つ。
実際的で細かい情報が充実。
「アメリカ留学センター」（ロサンゼルス）が提供。

アルク留学ネット
語学教育で知られるアルク（ALC）の留学支援情報サイト

留学用語集
（株）ラストリゾート（Last Resort）
語学留学、ワーキングホリデー、ホームステイ

留学用語集
栄陽子留学研究所 Sakae Institue of Study Abroad
短期留学、長期留学、語学留学、ワーキングホリデー

英英辞典　English-English Dictionaries
Google Play

　[Android アプリ]
お薦めの英英辞典
 （オフライン）英英辞典 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary ［無料］
Merriam-Webster Inc.　メリアム・ウェブスター
待望の携帯Android用オフライン英英辞書。定評ある辞典のスマートフォン版。
出版社が提供する辞典としては珍しく、辞書データを含んだダウンロードが無料です。
- 見出し語、定義、例文はすべてオフラインで使える。
- 発音の表記もあるが、音声を聞くにはインタネット接続が必要。
- 同様に、イラストを表示するにもインタネット接続が必要。
音声やイラストは文字情報に比べてデータが非常に大きくなりますから、これは仕方がないでしょう。
Size: 20M
この無料版は広告付き。
有料版（広告なし）でも $2.99 と大変安い。Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）英英辞典類義語辞典 Advanced English & Thesaurus ［無料］
携帯Android用オフライン辞書
Mobile Systems 社
synonyms（類義語）、antonyms（反対語）だけでなく、hyponyms（下位語）、hypernyms（上位語）も網羅した先進的で本格的な辞書です。
主な欠点は発音の表記がないことぐらいでしょう。
インタネット接続がなくてもスマートフォンで使える（データをmicroSDカードなどに保存）。
アプリ無料。データのダウンロードも無料。
辞書データは米国プリンストン大学のWordNet®を使用。
Princeton University
Cognitive Science Laboratory
無料で本格的なオフライン英英辞典は、ほぼすべて同じWordNetの辞書データを使っているようです。
前記のMerriam-Webster's Collegiate Dictionaryが無料なのは、商業出版として今のところ例外的です。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）英英辞典 Arcus Dictionary ［無料］
携帯Android用オフライン辞書
Arcus Computing 社
これも辞書の基本データはスタンフォード大学のWordNet®を使っています。
無料版は広告付き。気に入ったら有料版（約1ドル）を購入すれば良い。

Merriam-Webster Online Dictionary ［無料］

Collegiate Dictionary と Thesaurus
大辞典をやや簡略化したこのCollegiate Dictionary と Thesaurus（類義語辞典）は無料。
音質の良い録音で発音も聞ける。
複数の標準的な発音がある場合も、それぞれの発音がほとんどすべて録音されている。
この出版社Merriam-Websterの英英大辞典（Unabridged 完全版）は有料。

Google Play

　[Android アプリ]
（オンライン） Dictionary.com 英英辞典類義語辞典 ［無料］
オフラインで使えると紹介しているウェブサイトがありますが、誤解だと思います。既に引いた単語を記憶していて、同じ単語を再度調べたときにまた使えるということを言っているのかもしれません。これは、引いたことのない新しい単語を通信なしの状態で引けるということとは意味が全く違います。オフラインで使えるためには、辞書の持つ大量のデータそのものを自分の機器の中に予め保存しておく必要があるのです。

Visual Dictionary (Merriam-Webster) ［無料］
Merriam-Websterの英語「図典」。6,000以上の図解、写真を15のテーマに整理して掲載。
言葉で説明されるより、絵を見た方が分かりやすい場合もある。
15のテーマ（Themes）：Astronomy, Earth, Plants & gardening, Animal kingdom, Human being, Food & kitchen, House, Clothing & articles, Arts & architecture, Communications, Transport & machinery, Energy, Science, Society, Sports & games

Macmillan 英英辞典、類義語辞典［無料］
Macmillan English Dictionary and Thesaurus
発音は英国式、米国式の両方が聞けます。
全体として、British English （イギリス英語）と American English （アメリカ英語：米語）の区別にも重点をおいた構成になっています。

Collins 英英辞典 English Dictionary （Collins サイト）［無料］
見出し語の発音が聞ける。
「Usage examples」の項には最新の例文が多数掲載されています。

Collins COBUILD Advanced Dictionary ［無料］
コリンズコウビルド英英辞典
myCobuild.com
代表的なコーパス辞典。機能限定のオンライン無料版です。

Random House Unabridged Dictionary ［無料］
『ランダムハウス（英英）大辞典』
Dictionary.com 各種の英語辞典を収録。
特に、『ランダムハウス（英英）大辞典』（Random House Unabridged Dictionary）がありがたい。

The American Heritage Dictionary of the English Language ［無料］
出版社自身のサイト（Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.）
以前この辞書を独占していたBartleby.comのサイトでは、この辞書はもう使えない。

The Longman Dictionary of Contemporary English Online ［無料］
ロングマン

Oxford Advanced Learners Dictionary ［無料］
オックスフォード　Oxford University Press

Cambridge Advanced Learner's Dictionary ［無料］
ケンブリッジ　Cambridge University Press

Encarta World English Dictionary
マイクロソフトの百科事典Encartaに付属していた英語辞典。
本体のEncartaの百科事典事業が終了したあとも、英語辞典は長く使用可能だったのですが、
ついに終了しました。

Urban Dictionary ［無料］

ユーザー参加型の俗語・現代語（英英）辞典。
スペリングの間違いが多いなど信頼性は少し欠けるが、最新の言葉、特にセックス関連は極めて豊富、有用。

Slang City: The online home of American Slang ［無料］
スラング辞典

発音辞典 Forvo ［無料］
ユーザーが参加して作る発音辞典（世界最大?）。
発音を録音した人の出身地を地図で表示。
普通名詞だけでなく、固有名詞の発音も多数。

ファーストネームの辞典　ThinkBabyNames.com ［無料］
first nameの略称、愛称、語源、意味、男女別（boy or girl）など。
もともとは、生まれた赤ちゃんに名前を付ける参考として作られたサイト。

[ このページの最初へ ]
ページ内リンク： [English 英語]-(Eng.-Eng. 英英辞典)-[French フランス語]-[German ドイツ語]-[Chinese 中国語]-[Korean 韓国語・朝鮮語]-[Spanish スペイン語]-[Italian イタリア語]-[Russian ロシア語]-[Portuguese, Brazilian ポルトガル語・ブラジル語]-[Swedish スウェーデン語]-[Thai タイ語]-[Filipino, Tagalog フィリピン語・タガログ語]-[Indonesian インドネシア語]-[Latin ラテン語]-[Japanese as a Foreign Language にほんご学習]-[Japanese 国語・日本語・漢字・古典]-[Encyclopedias 百科事典、現代用語、専門事典]
[Electronic dictionaries (handheld) 電子辞書（専用携帯型）]
[ このページの最後へ ]

フランス語オンラインオフライン辞典
le français: French Online/Offline Dictionaries
仏和辞典・和

仏辞典、仏英辞典・英仏辞典など

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）三省堂クラウン仏和辞典第6版［有料］
(Offline) "Crown" French-Japanese by Sanseido
BIGLOBE Inc.

クラウン仏和辞典三省堂 Web Dictionary ［有料］
"Crown" French-Japanese dictionary by Sanseido
Web オンライン辞典 Online dictionary
学習辞典として評価の高い仏和辞典のオンライン版
見出し語の音声再生が可能
月額会員制
￥350　一か月（各月末日まで）
この料金で以下の辞典がすべて使える：
【仏和・独和】クラウン仏和辞典、クラウン独和辞典
【英和】グランドコンサイス英和辞典、ウィズダム英和辞典、エクシード英和辞典、デイリーコンサイス英和辞典
【和英】グランドコンサイス和英辞典、ウィズダム和英辞典、エクシード和英辞典、デイリーコンサイス和英辞典
【国語】スーパー大辞林3.0、新明解国語辞典、故事ことわざ・慣用句辞典、コンサイスカタカナ語辞典、デイリーコンサイス国語辞典
【各種事典】コンサイス日本地名事典、コンサイス外国地名事典

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）・和仏辞典（第３版）旺文社［有料］
(Offline) "Petit Royal" Dictionnaires Français-Japonais et Japonais-Français (by Obunsha)
仏和編集：倉方秀憲、春木仁孝、大木充、東郷雄二
和仏編集：恒川邦夫、吉田城、牛場暁夫
iPhone、iPod touch、iPad
￥5,700
開発: 物書堂（MONOKAKIDO Co., Ltd.）

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）『フランス語と日本語の辞書』 (usagi) ［無料］
(Offline) French-Japanese dictionary (usagi)
仏和、和仏で使える簡略な辞典。例文なし。無料。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）『仏辞んFree』（無料版） Futujin Free (KJP) ［無料］
仏和、和仏辞書アプリ
収録語数：約5000単語
翻訳機能あり。その場合、マイクロソフトのBingを使用するのでインタネット接続が必要。
無料版は
- 広告付き
- 例文なし
- 有料版よりも語数が少ない
（オフライン）『仏辞ん』（有料版） Futujin (KJP) ［有料］
￥210
翻訳機能は、有料版でもオンライン接続時のみ使用可能。
まともな翻訳をするには膨大なデータと非常に複雑なソフトウエアを使うわけですから、スマートフォンにそのすべてをダウンロードしておくのは現在の技術レベルでは難しいということでしょう。

仏和辞典Web (French to Japanese) ［無料］
仏和単語集。辞書データはICHIROさんの『f2jdic』がベース。
2013年02月現在、約44,100件。

Google Translate（仏和［無料］）
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。フランス語以外にも多数の外国語が使える。
記入用の長方形の中で、左下の「キーボード・マーク」をクリックすると、
キーボードが表示されて「アクセント記号」付きの文字などが入力できます。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」アイコンをクリック。
Google Translate（和仏）［無料］
「仏英」、「英仏」の翻訳に切り替えることも簡単。
その方が仏和、和仏よりも信頼できそうです。

日仏英時事単語対訳表［無料］
時事単語の3か国語対訳。上級者、プロの通訳・翻訳者向け。
高木裕枝（TAKAGI Hiroe）氏の労作。

Google Play

　[Android アプリ]
携帯オフライン仏英、英仏、仏仏辞典［無料］
French-English / English-French dictionary
Dictionnaires hors ligne, NGHS.fr
Offline dictionaries, NGHS.fr
オフライン辞典（Android Market）
つまり、携帯スマートフォンのSDカードに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使える。
使用可能な辞典：（ここではフランス語関連だけを例示。他にも多数の言語。）
French-English (見出し語数 41398 entries, データ容量 2.3 MB)
English-French (見出し語数 25637 entries, データ容量 1.59 MB)
French (academy, 8th ed.) (見出し語数 31217 entries, データ容量 20.77 MB)
French (Littré 1877) (見出し語数 122910 entries, データ容量 166.49 MB)
French word list (見出し語数 533192 entries, データ容量 22.04 MB)
French synonyms (見出し語数 36200 entries, データ容量 11.7 MB)
Japanese-French (見出し語数 17420 entries, データ容量 2.47 MB)
無料版は小さな広告付き。あまり気にならないが、目障りに感じる人はまず無料版を試してから、使う価値があると感じたら有料版（Pro）を購入すれば良い。有料版でもわずか$1.39。1回購入すれば、関連するすべての辞書から広告が消える。
ソフト制作会社のサイト　Off-line dictionaries, NGHS.fr　（他の言語も多数）

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）仏英・英仏辞典［無料］
(Offline) English<->French Dictionary
Xynotec
無料のオフライン辞典（Android Market）
豊富な語彙。単語、語句だけで例文はなし。
音声再生もオフラインで使用できる。
英仏辞典：141602項目（単語、語句）、各発音付き
- English-French dictionary: 141602 "words" with pronunciation.
仏英辞典：81647項目（単語、語句）、各発音付き
- French-English dictionary: 81647 "words" with pronunciation.

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）ラルース仏英・英仏辞典［有料］
(Offline) Larousse English-French dictionary [Not free]
Larousse
$5.99 （Android Market）
豊富な単語、成句。例文も豊富。
録音音声の再生はネット接続が必要。
ラルース社のサイト　Larousse

Larousse 仏英・英仏辞典
オンライン、通常ブラウザ
（Larousse 仏英） Dictionary French English ［無料］
非常に詳細な内容。例文あり。単語、成句の発音が聞ける点が良い。
（Larousse 英仏） Dictionary English French ［無料］

仏英・英仏辞典（WordReference.com）［無料］
le dictionnaire Oxford-Hachette Concise
French to English; English to French
活用形のsoisで引いても、ちゃんと不定形のêtreが出てくる便利さ。
英仏辞典　English to French のページ
WordReference.com（ワード・レファランス）。
仏語、英語、独語、西語、伊語、露語などの間で縦横に引ける辞書。
French, English, Spanish, Italian, German, Russian...
Google Play

　[Android アプリ]
WordReference.com: Android（アンドロイド）携帯用のアプリ　(Android Market）［無料］
これはオンライン用のアプリですから、インタネット接続が必要です。

　[iPhone/iPad アプリ]
WordReference.com: iPhone（アイフォーン）携帯用のアプリ　（iTunes Store: App Store アップ・ストア）［無料］

WindowsPhone

WordReference.com: Windows Phone（ウィンドウズ・フォン）携帯用のアプリ　（Windows Marketplace）［有料］

Collins 仏英辞典 French to English（Collins サイト）［無料］
Collins 英仏辞典 English to French（Collins サイト）［無料］
他にもEnglish, German, Spanish の各辞典

Collins 仏英辞典 French to English（言語ポータルサイト Reverso）［無料］
Collins 英仏辞典 English to French（Reverso）［無料］
他にもEnglish, Spanish, Italian, German, Russian, Chinese, Portuguese などの各辞典

YourDictionary.com の French Dictionaries
WordReference.com の仏英辞典（French to English）、英仏辞典（English to French）の他
多数のフランス語辞典のリンクがある。

(Little Explorers) French - English Picture Dictionary ［無料］
Little Explorersの絵解き辞典（仏英辞典）　えとき辞典
(Little Explorers) English-French Picture Dictionary ［無料］
英仏辞典のページ（絵解き辞典）

フランス語動詞活用辞典［無料］
詳細な動詞活用表。説明は英語だけ、日本語はありません。

（フランス語）類義語辞典（Dictionnaire des synonymes）［無料］
カーン大学（仏バス＝ノルマンディー地域）のプロジェクト
単語でも、語句（例えば à côté）でも引ける。

Encyclopédie Larousse ［無料］
ラルース社のフランス語百科事典。

NHK外国語講座：フランス語
『テレビでフランス語』
『まいにちフランス語』（ラジオ番組）
『アンコール　まいにちフランス語』（ラジオ番組）

ドイツ語オフライン・オンライン辞典
Deutsch: German Offline / Online Dictionaries
独和辞典・和独辞典、独英辞典・英独辞典など

　[Android アプリ]
（オフライン）三省堂クラウン独和辞典第４版［有料］
(Offline) "Crown" German-Japanese / "Concise" Japanes-German dictionaries by Sanseido
BIGLOBE Inc.

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）アクセス独和辞典第３版三修社［有料］
"Access" German-English Dictionary by Sanshusha
編集：在間進
iPhone、iPod touch、iPad
音声データ：約5,500項目（見出し語のみ）
App Store 3,900円（税込）
開発: 物書堂（MONOKAKIDO Co., Ltd.）

Google Play

　[Android アプリ]
携帯オフライン独英・英独辞典
German-English / English-German dictionary ［無料］
Offline dictionaries, NGHS.fr
オフライン辞典（Android Market）
つまり、携帯スマートフォンのSDカードに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使える。
必要なデータ容量：
German-English (見出し語数　97000 entries, 6.88 MB)
English-German (見出し語数　129000 entries, 8.16 MB)
無料版は小さな広告付き。あまり気にならないが、目障りに感じる人はまず無料版を試してから、使う価値があると感じたら有料版を購入すれば良い。有料版でもわずか$1.39。1回購入すれば、関連するすべての辞書から広告が消える。
ソフト制作会社のサイト　Off-line dictionaries, NGHS.fr　（他の言語も多数）

GigaDict 独和辞典 German-English ［無料］
ドイツ語以外にも、多言語に対応したサイト。
GigaDict 和独辞典 English-German ［無料］
上記の和独ページ

Wadoku.de 和独辞典 German-Japanese ［無料］
ドイツ人が作った和独辞典。日本語の専門語、慣用句にも詳しい。

「生きているドイツ語」慣用句辞典［無料］
原書から個人で集めた膨大な例文集。
独和版 Deutsch-Japanisch　和独版 Japanisch-Deutschの両方が掲載されている。

アクセス独和辞典 WEB版（運用停止）
三修社の独和辞典。
2010年6月末でオンライン辞典は運用休止。

Google Translate（独和 German-Japanese）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
ドイツ語以外にも多数の外国語が使える。
記入用の長方形枠の中で、左下の「キーボード・マーク」をクリックすると、
キーボードが表示されて「ウムラウト」付きの母音などが入力できます。
Google Translate（和独 Japanese-German）［無料］

Collins 独英辞典 German to English（Collins サイト）［無料］
Collins 英独辞典 English to German （Collins サイト）［無料］
他にもEnglish, German, Spanish の各辞典

独英・英独辞典（WordReference.com）［無料］
Das Pocket Oxford German Dictionary
Deutsch-Englisch-Wörterbuch
独英辞典　German to English
英独辞典　English to German のページ［無料］
WordReference.com（ワード・レファランス）。
独語、英語、仏語、西語、伊語、露語などの間で縦横に引ける辞書。
German, English, Spanish, French, Italian, Russian...

student-online 独英辞典［無料］
ウムラウトも入力しやすいように工夫されている。

BEOLINGUS 独英・英独辞典［無料］
ドイツ語以外ではスペイン語とポルトガル語も使える。

QuickDic 独英・英独辞典 German-English / English-German ［無料］
英語、独語それぞれで30万以上の単語・慣用句を誇る。
独英（German-English）または英独（English-German）のどちらかを選んでから、
単語、成句を記入し、「lookup」（検索する）ボタンをクリック。

(Little Explorers) German - English Picture Dictionary ［無料］
Little Explorersの絵解き辞典（独英辞典）
(Little Explorers) English-German Picture Dictionary ［無料］
英独辞典のページ（絵解き辞典）

ドイツ語活用表　Conjugation toolbox ［無料］
Reverso サイト。メニューは英語。

（独独辞典） Duden ドイツ語辞典［無料］

中国語オフライン・オンライン辞典
Chinese Offline / Online Dictionaries
中文、华语 / 華語、汉语 / 漢語
Hànyǔ, Huáyǔ, Zhōngwén; Mandarin
中日辞典・日中辞典、中英辞典・英中辞典、中中辞典など

　[Android アプリ]
（オフライン）デイリーコンサイス中日・日中辞典（三省堂）［有料］
￥2,400 EAST Co., Ltd. (Japan)
「デ辞蔵」用の辞書データを追加
親字：9800字
見出し語：約4万1千語

デイリーコンサイス中日辞典（三省堂）［無料］
Excite Japan　約4万項目を収録。
デイリーコンサイス日中辞典（三省堂）［無料］
上記の日中ページ

NAVER 中国語辞書（中日・日中辞典）［無料］
出典：ポケットプログレッシブ中日・日中辞典（小学館）、
『実用会話』、北京大学、Harper Collins
NAVER（ネイバー）：NHN Corporation
小学館の辞典を基礎としつつ他のデータも併せて豊富な例文をそろえています。

Google Play

　[Android アプリ]
（オンラインのみ） NAVER 中国語辞書（中日・日中辞典）［無料］
(Online app) NAVER Chinese-Japanese Dictionary
無料
上記Web版に相当するAndroid版アプリ。オンラインで使用。
インタネット接続がないと使えません。

Google Play

　[Android アプリ]
（オンラインのみ）トランス君中国版・中国語辞書 (Penzo) ［無料］
(Onine only) Chinese-Japanese dictionary (Penzo) [Free]
発音を聞きたい場合は、単語の上にあるスピーカーのアイコンをクリック。

BitEx 中国語辞書（中日・日中オンライン）［無料］
単語数：約11万
「テーマ別」一覧からも検索が可能
エンターテインメント、メディアとニュース、芸術と人文、
生活と文化、ビジネスと経済、自然科学と技術、
教育、コンピュータとインターネット、健康と医学、
趣味とスポーツ、政治、中国情報
株式会社イーチャイナ e-china

楽訳 Rakuyaku 中国語辞書（日中・中日）［無料］
総収録項目数：約21万
初心者から、プロの翻訳者まで
ピンインと漢字検索機能。一部で発音も聞ける。
中国語翻訳会社 - 楽訳株式会社
使い方に関する FAQ のページ

GigaDict 中日辞典［無料］
中国語以外にも、多言語に対応したサイト。
GigaDict 日中辞典［無料］
上記の日中ページ

Google Translate 中日 Google翻訳［無料］
簡体字でも、繁体字でも使える。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
拼音字母（ピンイン）の入力でも機能する（ただし、四声記号は入れない）。
ピンイン入力をする場合は「Allow phonetic typing」にチャックマークを入れておく。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
「中日、日中」訳よりも、「中英、英中」訳の方が信頼できる場合があります。
中国語以外にも多数の外国語が使える。
Google Translate　日中 Google翻訳［無料］

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン中英辞典（無料版）Hanping Chinese Dictionary [Free]
Chinese English
携帯Android用オフライン辞書
embermitre 社
ピンインの入力にはGoogle Pinyin IME（無料）を使用。

Features:（無料版で使える機能）
-- Search Hanzi/Chinese, Pinyin or English. Also displays Zhuyin (Bopomofo)
-- Both Simplified and Traditional Chinese characters supported
（簡体字、繁体字のいずれも使える。）
-- Live search - results update as-you-type
-- Progressive results - as you scroll down, progressively deeper searches are seamlessly performed
-- Offline access to all features (unless specified)
-- Search history
-- Word lists (e.g. HSK, idioms)
-- Custom search using wildcards
-- Night mode (black background)
-- Voice recognition (online only and only on supported devices)
（音声認識が可能 -- オンライン時のみの機能）
-- Uses CC-CEDICT dictionary data
-- Supports Move to SD card

上記辞書の有料版 Hanping Chinese Dictionary "Pro"（$6.95）が必要な機能：
先に無料版を試してから、気に入ったら有料版を購入すれば良い。
The Pro features:（有料版が必要な機能）
-- Mandarin audio* - over 2,000 audio files of a real native Chinese speaker (stored on SD card 7.5MB)
（中国人による発音がオフラインで聞けるオーディオ機能：SDカードに2,000以上のオーディオファイルを7.5メガバイトで格納済み）
-- Chinese handwriting recognition built-in
（中国語文字の手書き入力が可能）
-- Starred lists (reference your favorite words)
-- Homescreen widgets
-- Supports professional ABC dictionaries (in-app purchases)
-- Copy Chinese characters to clipboard
（クリップボードに中国語文字をコピーできるので、他のアプリにもコピーが可能）
-- No ads.
（有料版なら広告がなくなります）

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン中英辞典 QuanWei Chinese Dictionary ［有料］
携帯Android用オフライン辞書
Efferential.com
$4.99

英汉/汉英/英英/中日/英日线上电子字典［無料］
英中 / 中英 / 英英 / 中日 / 英日オンライン辞典
Chinese-English-Japanese Dictionary

注音符号（zhuyin, bopomofo）を変換して拼音字母（Pinyin）に［無料］
逆の変換も可能。説明は英語のみ。
注音符号（ㄅㄆㄇㄈなど）は台湾（中華民国）では学習用に今でも広く使われている記号です。
これを拼音字母（ピンイン）に直してしまえば、色々な使い方が可能になります。

（人民日報）経済用語集（中日・日中）［無料］

韓国語・朝鮮語オンライン・オフライン辞典
한국어, 조선말: Korean Online / Offline Dictionaries
韓日辞典・日韓辞典、韓英辞典・英韓辞典など

Google Play

　[Android アプリ]
（三省堂）デイリー日韓英・韓日英辞典［有料］
オフライン辞典 offline dictionary
Korean/Japanese/English trilingual dictionary (by Sanseido)
検索エンジンは『ONESWING』
スマートフォンのSDカードなどに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使えます。
￥1,200
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
辞書コンテンツのサイト（富士通パーソナルズ）

NAVER 韓国語辞書（韓日・日韓）［無料］
出典：ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典（小学館）、
韓国国立国語院、 HarperCollins Publishers
Naver.jp （ネイバー）：NHN Corporation

Google Play

　[Android アプリ]
（オンライン） NAVER 韓国語辞書（韓日・日韓）［無料］
(Online) Korean / Japanese Dictionary
出典：ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典（小学館）、
韓国国立国語院、 HarperCollins Publishers、Doosan （斗山）
オンライン用のAndroidアプリなので、3Gなどの携帯電話回線またはWi-Fi環境が必要。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）プライム日韓・韓日辞書［有料］
(Offline) Prime Korean/Japanese Dictionaries
斗山東亞 Doosan Dong-A
$10.99
書籍版は定評のある辞典ですが、もともと韓国人の日本語学習用に作られた辞書アプリを一部修正して逆に日本人向けにしただけのようで、今のところ日本人には使い勝手が悪いという評判。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）『韓国語の日本語辞書』（Bede Products）［有料］
￥129
(Offline) Korean Japanese Dictionary (Bede Products)
한국어 일본어 사전
旅行用程度の簡略な辞典です。
タイトルの日本語訳が稚拙なのも気になります。

GigaDict 韓日辞典［無料］
韓国語以外にも、多言語に対応したサイト。
GigaDict 日韓辞典［無料］
上記の日韓ページ

Google Translate（韓日）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。韓国語以外にも多数の外国語が使える。
入力用の長方形枠の中で：
-- 左下の「キーボード」アイコン（Virtual keyboard）をクリックすると、
ハングル用のキーボードが表示されてハングル文字が入力できます。
-- 発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マーク（Listen）をクリック。
-- ハングル文字を英文字の表記に直すこともできます。
その場合は、Ä (Read phonetically) のアイコンをクリックすると、
枠外の左下に英文字が表示されます。
-- 例文を表示するには（Show example usage of words）、
「スピーカー」の左側のアイコンをクリック。
-- 単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
Google Translate（日韓）［無料］

NATE.com 日本語・韓国語辞典［無料］
韓国人向けに作られているので、メニューは韓国語で書かれている。
日本人の上級者に役立つ。
NATE.comは韓国の検索ポータル（SK Communications）。

Naver.com 日本語・韓国語辞典［無料］
上級者向け
Naver.comは韓国の検索ポータル（NHN Corp.）。

『かずお韓国語辞典』オンライン版［無料］
"Kazuo" Korean dictionaries
ブラウザ用ですから、Android、iPhone、PCのいずれでも使えます。

『かずお韓国語辞典』：Windows PC用アプリ［無料］
インストールが必要です。フリー版（鍋田辞書）もあり。

（韓国人向け）韓国語国語辞典 Daum 어학사전 ［無料］
メニューは韓国語で書かれている。
日本人の上級者にも役立つ。

韓国語漢字字典 한자사전 ［無料］
Zonmal.com Kanji Dictionary
部首索引、總畫索引、字音索引、字訓索引
韓国語で使う漢字ですから、ほぼ日本語の旧字体、中国語の繁体字に相当します。

Google Play

　[Android アプリ]
携帯オフライン韓英、英韓、韓国語辞典［無料］
Korean Offline Dictionaries
Offline dictionaries, NGHS.fr
オフライン辞典（Android Market）
つまり、携帯スマートフォンのSDカードに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使える。
使用可能な辞典：（ここでは韓国語・朝鮮語関連だけを例示。他にも多数の言語。）
Korean-English (見出し語：50000語、20.66 MB)
English-Korean (見出し語：94000語、8.12 MB)
無料版は小さな広告付き。あまり気にならないが、目障りに感じる人はまず無料版を試してから、使う価値があると感じたら有料版を購入すれば良い。有料版でもわずか$1.39。1回購入すれば、関連するすべての辞書から広告が消える。
ソフト制作会社のサイト　Off-line dictionaries, NGHS.fr　（他の言語も多数）

Yahoo! Korea 英韓・韓英辞典［無料］
韓国のYahoo!サイト。使い方の説明は韓国語のみ。

韓国語外来語辞典［無料］
二木迪子（Michiko Futatsugi）さんのサイト。
日本語では外来語をカタカナで表記するのが原則ですが、韓国語では外来語も韓国語もハングル表記をするわけです。外国の人名・地名を含め、外来語をハングル文字でどう表記するかを示した辞典です。

東外大言語モジュール｜朝鮮語［無料］
東京外国語大学
発音モジュール：icon実践編
会話モジュール：icon教室用, icon学習者用
文法モジュール
語彙モジュール
参考：学問上の言語名として「朝鮮語」と言っています。
北朝鮮の言語という意味ではありません。

韓流単語辞典 han-words (韓ワーズ) ［無料］
韓流ワード
韓国についての常識、新語辞典。語学辞典ではありません。
Four Season Corp.

韓国観光公社［無料］
韓国旅行情報
Korea Tourism Organization.

スペイン語オフライン・オンライン辞典
Español: Spanish Offline / Online Dictionaries

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン（三省堂）デイリー日西英・西日英辞典［有料］
デイリー３か国語辞典シリーズ　スペイン語・日本語・英語
(Offline) Spanish/Japanese/English trilingual dictionary (by Sanseido)
検索エンジンは『ONESWING』
スマートフォンのSDカードなどに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使えます。
￥1,200
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
辞書コンテンツのサイト（富士通パーソナルズ）

（西和・和西）「瑠偉」オンライン辞典 DICCIONARIO "RUI" EN LÍNEA ［無料］
現在語数: 4万2千語以上

アウレクス西和辞典 Diccionario español - japonés AULEX ［無料］
辞書をダウンロードすることもできます。
アウレクス和西辞典 Diccionario japonés - español AULEX

GoiHata （ゴイハタ）スペイン語・日本語辞書［無料］
西和・和西
見出し語：3万8千
GoiHata （ゴイハタ）バスク語・日本語辞書［無料］
見出し語：2万

Google Translate（西和）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
記入用の長方形の中で、左下の「キーボード・マーク」をクリックすると、
キーボードが表示されて「アクセント記号」付きの文字などが入力できます。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
Google Translate（和西）［無料］
スペイン語以外にも多数の外国語が使える。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）西英・英西辞典
English<->Spanish DictDroid ［無料］
Xynotec
無料のオフライン辞典（Android Market）
つまり、携帯スマートフォンのSDカードに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFi接続などによるデータ通信がなくても使える。
豊富な語彙。単語、語句だけで例文はなし。
音声再生もオフラインで使用できる。
英西辞典：126890項目（単語、語句）、各発音付き
- English-Spanish dictionary: 126890 "words" with pronunciation.
西英辞典：79775項目（単語、語句）、各発音付き
- Spanish-English dictionary: 79775 "words" with pronunciation.

Google Play

　[Android アプリ]
携帯オフライン西英・英西辞典
Spanish Offline Dictionaries ［無料］
Offline dictionaries, NGHS.fr
無料のオフライン辞典（Android Market）
使用可能な辞典：（ここではスペイン語語関連だけを例示。他にも多数の言語。）
Spanish-English (見出し語数 59000 entries, データ容量 3.44 MB)
English-French (見出し語数 64000 entries, データ容量 3.41 MB)
無料版は小さな広告付き。あまり気にならないが、目障りに感じる人はまず無料版を試してから、使う価値があると感じたら有料版を購入すれば良い。有料版でもわずか$1.39。1回購入すれば、関連するすべての辞書から広告が消える。
ソフト制作会社のサイト　Off-line dictionaries, NGHS.fr　（他の言語も多数）

西英・英西辞典（The American Heritage® Spanish）［無料］
Dictionary: Spanish/English, Inglés/Español
Yahoo! USのサイト

Collins 西英辞典 Spanish to English（Collins サイト）［無料］
Collins 英西辞典 English to Spanish （Collins サイト）［無料］
他にもEnglish, German, French の各辞典

西英・英西辞典（Concise Oxford Spanish Dictionary）［無料］
Diccionario Inglés-Español, Español-Inglés
WordReference.com
西英辞典　Spanish to English
英西辞典　English to Spanish のページ［無料］
西語、英語、独語、仏語、伊語、露語の間で縦横に引ける辞書。
Spanish, English, German, French, Italian, Russian

Google Play

　[Android アプリ]

WordReference.com: Android（アンドロイド）携帯用のアプリ（Android Market）［無料］

　[iPhone/iPad アプリ]
WordReference.com: iPhone（アイフォーン）携帯用のアプリ　（iTunes Store: App Store アップ・ストア）［無料］

(Little Explorers) Spanish - English Picture Dictionary ［無料］
Little Explorersの絵解きスペイン語辞典（西英辞典）
(Little Explorers) English-Spanish Picture Dictionary
英西辞典のページ（絵解き辞典）

イタリア語オンライン・オフライン辞典
Italiano, Lingua italiana: Italian Online / Offline Dictionaries

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン（三省堂）デイリー日伊英・伊日英辞典［有料］
デイリー３か国語辞典シリーズ　イタリア語・日本語・英語
(Offline) Italian/Japanese/English trilingual dictionary (by Sanseido)
検索エンジンは『ONESWING』
スマートフォンのSDカードなどに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使えます。
￥1,200
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
辞書コンテンツのサイト（富士通パーソナルズ）

Amoreイタリア語辞書［無料］
アモーレ伊語辞書
日-伊検索(日本語→イタリア語)
伊-日検索(イタリア語→日本語)
収録語数は2010年末現在で約167,700語。

携帯でイタリア語　Dizionarietto ［無料］
Kent AROMAZZIさんの携帯電話向け小辞典
伊和辞書　italiano - giapponese のページ
和伊辞書　giapponese - italiano のページ

イワイワくんイタリア語辞書（伊和・和伊辞典）［無料］
イワイワくんプント・コム（ドット・コム）
イタリア語で入力するときは、アクセント記号は無視する。

Google Translate （伊和） Italian-Japanese ［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。イタリア語以外にも多数の外国語が使える。
Google Translate （和伊） Japanese-Italian ［無料］

Google Play

　[Android アプリ]
携帯オフライン伊英・英伊、イタリア語辞典
Italian Offline Dictionaries ［無料］
Offline dictionaries, NGHS.fr
オフライン辞典（Android Market）
つまり、携帯スマートフォンのSDカードに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使える。
使用可能な辞典：（ここではイタリア語関連だけを例示。他にも多数の言語。）
Italian-English (見出し語：52000語、2.88 MB)
English-Italian (見出し語：47000語、2.62 MB)
無料版は小さな広告付き。あまり気にならないが、目障りに感じる人はまず無料版を試してから、使う価値があると感じたら有料版を購入すれば良い。有料版でもわずか$1.39。1回購入すれば、関連するすべての辞書から広告が消える。
ソフト制作会社のサイト　Off-line dictionaries, NGHS.fr　（他の言語も多数）

Larousse 伊英・英伊辞典
通常ブラウザ
（Larousse 伊英） Dictionary Italian English ［無料］
例文あり。単語の発音が聞ける点が良い。
（Larousse 英伊） Dizionario Inglese Italiano ［無料］

伊英・英伊辞典（WordReference.com）［無料］
伊英辞典　Italian to English のページ
The Concise Oxford Paravia Italian Dictionary
英伊辞典　English to Italian のページ［無料］
WordReference.com 英語、伊語、独語、仏語、西語、露語の間で縦横に引ける辞書。
English, Italian, French, German, Spanish, Russian

(Little Explorers) English-Spanish Picture Dictionary ［無料］
Little Explorersの絵解きイタリア語辞典（英伊辞典のみ、伊英辞典なし）

『イタリア料理ほんやく三昧』［無料］
イタリア料理、イタリアワイン、イタリア旅行の記事を紹介。
イタリアの料理雑誌やwebの情報をブログの形式で。
CREAPASSO クレアパッソ：イタリア料理書の専門店（料理雑誌・料理書）

ロシア語オフライン・オンライン辞典
русский язык: Russian Offline / Online Dictionaries

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン（三省堂）デイリー日露英・露日英辞典［有料］
デイリー３か国語辞典シリーズ　ロシア語・日本語・英語
(Offline) Russian/Japanese/English trilingual dictionary (by Sanseido)
検索エンジンは『ONESWING』
スマートフォンのSDカードなどに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使えます。
￥1,400
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
辞書コンテンツのサイト（富士通パーソナルズ）

GigaDict 露和辞典 Russian to Japanese ［無料］
例文が多数。ロシア語以外にも、多言語に対応したサイト。
GigaDict 和露辞典 Japanese to Russian ［無料］
上記 GigaDict 辞典の和露ページ

Google Translate（露和　Russian to Japanese）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
記入用の長方形枠の中で、左下の「キーボード・マーク」をクリックすると、
ロシア文字用のキーボードが表示されます。
ロシア語の単語を英文字で入力するには、「Allow phonetic typing」にチェックマークを入れる。
ロシア文字を英文字で枠外に表記させるには、Ä (Read phonetically) のマークをクリック。
発音を聞くには、右下の「スピーカー」マークをクリック。
Google Translate（和露　Japanese to Russian）［無料］
ロシア語以外にも多数の外国語が使える。

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン露英・英露辞典 "Fine Dictionary Offline" ［無料］
Russian-English / English-Russian Dictionary
DaSoft
語数：25000語
簡略な辞書です。

WordReference ロシア語辞典（露英 Russian to English）［無料］
Pocket Oxford Russian Dictionary © Oxford University Press
Русско-английский словарь
英露辞典　English to Russian のページ［無料］
WordReference.com。英語、露語、独語、仏語、西語、伊語の間で縦横に引ける辞書。
English, Russian, French, Italian, German, Spanish

FreeDict.com ロシア語辞典（英露・露英）［無料］
例文なし。単語が引けるだけの単純な辞典。
English to Russian Dictionary
英露辞書
Russian to English Dictionary
露英辞書

ポルトガル語、ブラジル語オフライン・オンライン辞典
Português: Portuguese, Brazilian Offline/Online Dictionaries

GigaDict ポルトガル語 → 日本語（葡和辞典）［無料］
単語だけでなく、成句も豊富
GigaDict 日本語 → ポルトガル語（和葡辞典）のページ［無料］

Google Play

　[Android アプリ]
オフライン（三省堂）日葡英・葡日英辞典［有料］
デイリー３か国語辞典シリーズ　ポルトガル語・日本語・英語
(Offline) Italian/Japanese/English trilingual dictionary (by Sanseido)
検索エンジンは『ONESWING』
スマートフォンのSDカードなどに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使えます。
￥1,200
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
辞書コンテンツのサイト（富士通パーソナルズ）

Google Translate ポルトガル語 → 日本語（葡和）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
記入用の長方形の中で、左下の「キーボード・マーク」をクリックすると、
キーボードが表示されて「アクセント記号」付きの文字などが入力できます。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
Google Translate 日本語 → ポルトガル語（和葡）のページ［無料］
ポルトガル語以外にも多数の外国語が使える。

Google Play

　[Android アプリ]
携帯オフライン葡英、英葡辞典
Portuguese-English / English-Portuguese dictionary ［無料］
Offline dictionaries, NGHS.fr
オフライン辞典（Android Market）
つまり、携帯スマートフォンのSDカードに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使える。
使用可能な辞典：（ここではポルトガル語語関連だけを例示。他にも多数の言語。）
Portuguese-English (見出し語数 6000 entries, データ容量 316 KB)
English-Portuguese (見出し語数 1500 entries, データ容量 165 KB)
無料版は小さな広告付き。あまり気にならないが、目障りに感じる人はまず無料版を試してから、使う価値があると感じたら有料版を購入すれば良い。有料版でもわずか$1.39。1回購入すれば、関連するすべての辞書から広告が消える。
ソフト制作会社のサイト　Off-line dictionaries, NGHS.fr　（他の言語も多数）

Collins: Portuguese English 辞典（葡英）［無料］
Reverso Dictionary サイト
Collins: English Portuguese 辞典（英葡）［無料］

スウェーデン語オフライン・オンライン辞書
svenska:Swedish Offline/Online Dictionaries

　[Android アプリ]
（オフライン）スウェーデン語　Collins English <=> Swedish Dictionary ［有料］
$9.99
7日間のトライアル版（TR）は無料
Mobile Systems
ソフト制作会社のサイト　Mobile Systems

Google Translate　スウェーデン語 ⇒ 英語［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
記入用の長方形枠の中で、左下の「キーボード・マーク」をクリックすると、
キーボードが表示されて「特殊記号」付きの文字などが入力できます。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
Google Translate　英語 ⇒ スウェーデン語［無料］

「かんたんスウェーデン語講座」［無料］
1998年からスウェーデンのストックホルムに在住する山本由香（Yuka Yamamoto）さんが公開する、
体験に基づいたスウェーデン語の初歩レッスン。
スウェーデン語の文字、あいさつ、家族、食べもの、飲みもの、数え方など。

「ひとことノルウェー語講座」［無料］
ノルウェーに何度も留学した青木順子さんのサイト。
基礎編
応用編　シチュエーション別会話集

「ノルウェー夢ネット」
ノルウェーの社会・生活文化に関する幅広い情報と交流の場
青木順子氏

タイ語オフライン・オンライン辞書
ภาษาไทย : Thai Online Dictionaries

タイ語 -> 日本語辞典 (T-J) Japanese2Thai.com ［無料］
タイ人ワットカナッド・ウィラポーン氏の会社JTCA（JTCA Co.,Ltd.）のサイト。
日本語 -> タイ語辞典 (J-T) Japanese2Thai.com ［無料］
こちらは説明がタイ語だけ。

Google Play

　[Android アプリ]
（三省堂）デイリー日タイ英・タイ日英辞典［有料］
オフライン辞典 offline dictionary
Thai/Japanese/English trilingual dictionary (by Sanseido)
検索エンジンは『ONESWING』
スマートフォンのSDカードなどに辞書データ全体を予め保存しておくので、
出先でWiFiなどのデータ通信がなくても使えます。
￥1,800
㈱富士通パーソナルズ Fujitsu Personal System Ltd.
辞書コンテンツのサイト（富士通パーソナルズ）

Google Play

　[Android アプリ]
タイ日辞書ドロイド［有料］
PDICタイ語のデータを元にしたタイ日辞書アプリ。
問い合わせ先： ikurao3@gmail.com

　[iPhone/iPad アプリ]
タイ日辞書アプリ for iPhone ［有料］
By Manabu Isonaga
PDICタイ語のデータを元にしたタイ日辞書アプリ。
問い合わせ先： ikurao3@gmail.com

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）『タイの日本語辞書』　(Bede Products) ［有料］
（Offline）Thai Japanese Dictionary Dictionary (Bede Products)
$2.34
辞典というよりも翻訳ソフト。単語の定義は示さない。
ソフト制作者のサイト Bede Products

Google Translate タイ語 → 日本語［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
入力用の長方形枠の中で：
-- 左下の「キーボード」アイコン（Virtual keyboard）をクリックすると、
タイ語のキーボードが表示されてタイ文字が入力できます。
-- 発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
-- タイ文字を英文字の表記に直すこともできます。
その場合は、Ä (Read phonetically) のマークをクリックします。
-- 単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
Google Translate 日本語 → タイ語のページ［無料］
タイ語以外に多数の外国語が使える。

タイ語　ウィクショナリー（Wiktionary）［無料］
今後の充実が楽しみです。

タイ英・英タイ辞典 (Lexitron)
English <-> Thai Dictionary (Lexitron) ［無料］
タイ国のNECTECが開発したLEXiTRONを基にしています。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）タイ英・英タイ辞典
(Offline) Thai-English / English-Thai dictionary ［無料］
NECTEC開発のLEXiTRONがベース。
Adaptation of LEXiTRON developed by NECTEC Thailand

フィリピン語タガログ語オフライン・オンライン辞書
比語、ピリピノ語
Filipino, Tagalog Offline/Online Dictionaries

フィリピン語オンライン辞書
「比語短単文辞書」（略称ヒタンタン）［無料］
画面の左下に「検索」ボックスがある。
（「ここから辞書部分です」の下）。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）フィリピン語<->英語辞典［有料］
English-Filipino Dictionary
$2.99
Xynotec社のDictDroid辞書シリーズ。
インタネット接続時にはGoogle Translateとも連携する。
フィリピン語のDictDroid辞典ではまだ評価数が少ないですが、
同シリーズの他の辞典では概して評判が良いようです。

タガログ語・英語辞典　Tagalog English Dictionary ［無料］
初心者向けのオンライン辞書です。

Google Translate フィリピン語 → 日本語［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
フィリピン語以外にも多数の外国語が使える。
Google Translate 日本語 → フィリピン語のページ［無料］

インドネシア語オンライン・オフライン辞書
Bahasa Indonesia: Indonesian Online/Offline Dictionaries

　[Android アプリ]
（オフライン）（新版）インドネシア日本語辞書［有料］
(New version) Japanese-Indonesia Dictionary
APPKEY （アプキー社）
インドネシア語⇔日本語両方向
日本語入力は、ひらがな・カタカナ・漢字・ヘボン式ローマ字で可能。
￥1,500
ソフト制作者のサイト
（オフライン）（旧版）インドネシア日本語辞書［有料］
(Old version) Japanese-Indonesia Dictionary

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）『日本のインドネシア語辞書』　Bede Products ［有料］
（Offline）Japanese Indonesian Dictionary (Bede Products)
￥186
ソフト制作者のサイト Bede Products

インドネシア語辞書　『ポケットに入るインドネシア』［無料］
「日－イ」「イ－日」の両方向で使える。
旅情報と地図も掲載。
「日－イ」辞典は、一部の見出し語が隠されていて、
印刷有料版のみで閲覧可能。

SEAsite Indonesia インドネシア語総合案内［無料］
説明は英語のみ。
米国 Northern Illinois University
Center for Southeast Asian Studies

Google Translate インドネシア語 → 日本語［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
インドネシア語以外にも多数の外国語が使える。
Google Translate 日本語 → インドネシア語のページ［無料］

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン）インドネシア語・英語辞書［有料］
English-Indonesian Dictionary
インドネシア語⇔英語両方向
Xynotec
$2.99

ラテン語オンライン辞書オフライン辞典
Lingua Latina: Latin Online/Offline Dictionaries

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）ラテン語辞典　Collins 羅英辞典［有料］
(Offline) Collins Latin Dictionary
Mobile Systems
$9.99
アンドロイドのアプリ　Android app.
WiFiなどインタネット接続がなくてもスマートホンで使える（データをmicroSDカードなどにダウンロードして予め保存）。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）ラテン語辞典　羅英・英羅辞典［有料］
(Offline) English<->Latin Dictionary
Xynotec
$2.99

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）ラテン語辞典　羅英・英羅辞典（Free Dict 版）［無料］
(Offline) Free Dict: Latin English [Free]
BitKnights Ltd.
アンドロイドのアプリ　Android app.
インタネット接続がなくても携帯スマートフォンで使える（データをmicroSDカードなどにダウンロードして保存）。
（オフライン辞典）ラテン語辞典　羅英・英羅辞典（Easy Dict 版）［有料］
(Offline) Easy Dict: Latin English [Not Free]
BitKnights Ltd.
上記 Free Dict 版の有料版 Easy Dict
$2.99

和羅辞典［無料］
Japanese-Latin Dictionary [Free]
ARGONAVTA (Argonauta) さんの日本語 ⇒ ラテン語辞典
MARE NOSTRVM (Mare Nostrum): ラテン語で「我らの海」

羅英・英羅辞典と文法ツール［無料］
Latin Dictionary and Grammar Aid [Free]
Universtity of Nortre Dame （米国インディアナ州）

Google Translate ラテン語 → 英語（羅英）［無料］
Google翻訳　限界をわきまえて使えば、それなりに便利。
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
Google Translate 英語 → ラテン語（英羅）のページ［無料］
ラテン語以外にも多数の外国語が使える。

にほんご学習オンライン辞書オフライン辞典
外国語としての日本語
Japanese as a Foreign Language:
Nihongo Online/Offline Dictionaries

Google Play

　[Android アプリ]
(Offline dictionary) JED - Japanese Dictionary [Free]
Attila Korompai
An Android phone app. Download the dictionary data files.
Usable without Internet connection once the data is installed.
日本語学習者のためのオフライン和英辞典。承知で使えば日本人に役立つかも。

Jeffrey's Japanese<->English Dictionary [Free]
Jeffrey E. F. Friedl

Denshi Jisho — Online Japanese dictionary [Free]
The data comes from the WWWJDIC project.

Google Translate: Japanese into English 日英 [Free]
Input in Hiragana, Katakana, Kanji characters and even in Romanized Japanese.
Check the "Allow phonetic typing" box for Romaji input.
ローマ字の入力も可能です。
その場合は「Allow phonetic typing」にチャックマークを入れておきます。
If you want the phonetic representation of the Kanji or Kana you have input,
click the Ä (Read phonetically) icon.
You will see the Romanized rendition below the lower left corner.
To listen to the pronunciation, click the "speaker" icon.
発音を聞くことも可能。右下の「スピーカー」マークをクリック。
Translate words, phrases or sentences.
単語の訳、語句や文の訳、全文訳が可能。
Google Translate　English into Japanese 英日 [Free]
Try other language pairs than the Japanese and English.
日英・英日訳以外にも多数の言語間で使用可能。

Google Play

　[Android アプリ]
Google Japanese Input [Free]
Google 日本語入力
Google Inc.

Google Play

　[Android アプリ]
Kanji Recognizer [Free]
漢字の手書き入力
Sometimes surprisingly competent. Some other times, it does not recognize even a very simple Kanji. Developer: Nikolay Elenkov

国語・日本語・漢字・古典古文オンライン辞書オフライン辞典
Nihongo for native Japanese speakers:
Japanese, Kanji Online/Offline Dictionaries

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）国語辞典大辞林（三省堂）- ［有料］
(Offline) Japanese-Japanese dictionary by Sanseido: a Dejizo dictionary [Not free]
編集：松村明　Akira Matsumura
「デ辞蔵」用追加辞書
アンドロイドの有料アプリ　Android app.
インタネット接続がなくても携帯スマートフォン、タブレットで使える（データをmicroSDカードなどに保存）。
現代語、古語。
これからの機能向上が期待されます。
ヒント：使用目的が主に漢字を思い出すだけなら、和英辞典を使えばほとんど用が足ります。
国語辞典は不要かもしれません。
￥2,500

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）岩波国語辞典第七版［有料］
(Offline) Japanese-Japanese dictionary by Iwanami Shoten [Not free]
「岩国」　編集：西尾実、岩淵悦太郎、水谷静夫
価格：3,200円
検索用ソフトは「LogoVista電子辞典 for Android」（無料）
開発会社サイト：ロゴヴィスタ LogoVista

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）新明解国語辞典第六版（三省堂）- ［有料］
(Offline) "Shin-Meikai" Japanese-Japanese dictionary by Sanseido [Not free]
編集：柴田武、倉持保男、山田明雄、酒井憲二
㈱富士通パーソナルズ
￥1,800
書籍版は既に「第七版」が出ているので気を付けて。

Google Play

　[Android アプリ]
（オフライン辞典）国語辞典広辞苑第六版（岩波書店）- ［有料］
(Offline) "Kojien" Japanese-Japanese dictionary by Iwanami Shoten [Not free]
編集：新村出　Izuru Shinmura
㈱富士通パーソナルズ
国語辞典は絶対『広辞苑』でなければ、という人に。ちょっと高額ですが。
PC用の『広辞苑第六版 DVD-ROM版』と基本的に同内容。
アンドロイドの有料アプリ　Android app.
インタネット接続がなくても携帯スマートフォン、タブレットで使える（データをmicroSDカードまたは内蔵データ領域に保存）。
￥8,500

Yahoo! Japan 国語辞典［無料］
大辞泉（国語辞典：小学館）"Daijesen"
-- 三省堂の辞典は2013年7月から使えなくなりました。
大辞林（国語辞典：三省堂）"Daijirin"
類語辞書 - 必携類語実用辞典（三省堂）
英和・和英辞典、百科事典もあり ---
プログレッシブ英和中辞典（小学館）
プログレッシブ和英中辞典（小学館）
Yahoo! 百科事典（日本大百科全書、ニッポニカ：小学館）2013年12月03日終了

三省堂大辞林（国語辞典） Exciteサイト［無料］
今でも無料で使えます。

Google Play

　[Android アプリ]
（オンライン）国語辞典『大辞泉』（小学館）［無料］
Yahoo Japan Corp.
利用可能な辞書：
-- 大辞泉（小学館）
-- eプログレッシブ英和中辞典（小学館）
-- プログレッシブ和英中辞典（小学館）
注意：インタネット接続が必要です。オフライン辞典ではありません。

Google Play

　[Android アプリ]
（オンライン）国語辞典『デジタル大辞泉』（「小学館百科プラス」）［有料］
月額210円の情報料。
注意：インタネット接続が必要です。オフライン辞典ではありません。
他にも下記の事典・辞典が使える。
-- 『日本大百科全書』
-- 『プログレッシブ英和中辞典』、『プログレッシブ和英中辞典』

漢字辞典ネット［無料］
漢字の読み方・部首・画数・熟語などを網羅
漢字辞典
-- 読み方から探す（音訓索引）
-- 部首から探す（部首の画数から探す、部首の読み方から探す）
-- ページ別に探す（JIS第1水準、JIS第2水準）
常用漢字
人名用漢字
部首
難読漢字

四字熟語辞典［無料］
『新明解四字熟語辞典』（三省堂）から約2000語を抜粋。
50音の索引別の一覧も可能。
「goo辞書」サイト

古語辞典

学研全訳古語辞典［無料］
学習用の古語辞典
学研教育出版が提供
Weblioのサイト
古文の語彙と用例
用例を全文訳

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）全訳古語辞典第三版（三省堂）［有料］
編集：鈴木一雄、伊藤博、外山映次、小池清治
￥1,800
iPadアプリケーション
全用例に現代語訳。主要古典作品の朗読音声付き。
検索エンジンは ONESWING
開発: 計測技研 Keisokugiken Corporation

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）旺文社全訳古語辞典（第三版）［有料］
宮腰賢、桜井満、石井正己、小田勝編
Miyakoshi, Sakurai, Ishii, Oda
￥2,000
開発: 物書堂（MONOKAKIDO Co., Ltd.）
iPadアプリケーション
インターネット接続なしで全ての機能が利用可能

　[iPhone/iPad アプリ]
（オフライン）角川全訳古語辞典［有料］
編集：久保田淳、室伏信助
全訳古語辞典としては最多の約31,000語を収録
インターネット接続なしで利用可能
¥1,800
開発: イマジニア株式会社 (Imagineer Co., Ltd.)

　[iPhone/iPad アプリ]
ベネッセ全訳古語辞典
中村幸弘 (著)
開発: ベネッセコーポレーション Benesse Corporation
「進研ゼミ」会員向けアプリ。オンライン辞典

（CD-ROM）旺文社全訳古語辞典第三版［有料］
編集：宮腰賢、石井正己、小田勝
プラットフォーム: Windows, Macintosh
ロゴヴィスタ
￥2,497

百科事典、専門事典オンライン、オフライン
Encyclopedias, online or offline

-- 百科事典 --

　[Android アプリ]
オフライン百科事典 WikiDroyd ［無料］
デベロッパー：CloudMade Deutschland GmbH
携帯用の無料アプリ（free app）
ウィキペディア Wikipedia のデータをmicroSDカードなどに記録してWiFiアクセスがなくてもスマートフォンを独立の電子辞書・事典のように使える。
-- 日本語ウィキペディア
-- 英語 Wikipedia
英語版はデータ量が膨大になるので、
よく利用される項目10%分だけをダウンロードする方法もあり。
それでも十分に使い道があります。
-- フランス語 Wikipedia
-- ドイツ語 Wikipedia
-- 中国語 Wikipedia （维基百科）
-- 韓国語 Wikipedia （위키백과에）
-- その他の言語も多数
WikiDroydの開発者サイト
注意：一文字違いのアプリ「WikiDroid」とは違うので気を付けて。
「y」と「i」の部分が1字だけ異なる。
Wikidroid の方はオンライン専用のアプリです。

世界大百科事典平凡社第２版 kotobank ［無料］
(株式会社日立ソリューションズ・ビジネス)

ブリタニカ国際大百科事典（NAVER 知識百科）［無料］
小項目事典

Yahoo! 百科事典（Yahoo! Japan）［無料］
日本大百科全書、ニッポニカ：小学館　2013年12月03日終了

フリー百科事典 Wikipedia ウィキペディア　（通常のブラウザー用）
英語版 English version ［無料］
日本語版 Japanese version ［無料］
その他、多数の言語：
画面左側メニューで「Languages」から特定の言語を選択

百科事典マイペディア［無料］
（株）日立ソリューションズ
多方面にわたる基礎項目を簡潔に記載
もとは平凡社のマイペディア（My Pedia）

英語版ブリタニカ百科事典 Britannica ［無料］
Encyclopædia Britannica, Inc.
一部無料。

英語版百科事典 Encyclopedia.com ［無料］
HighBeam Research, Inc.
- The Columbia Encyclopedia
- Oxford’s World Encyclopedia
他にも
- Encyclopedia of World Biography
- Oxford Pocket Dictionary of Current English
- A Dictionary of Psychology
- A Dictionary of Food Nutrition など多数

-- 現代用語 --
Google Play

　[Android アプリ]
現代用語の基礎知識 2015（自由国民社）- ［有料］
Android オフライン事典 --「デ辞蔵」用追加辞書
EAST Co., Ltd. (Japan)
イースト株式会社（EAST Co., Ltd.）

知恵蔵2015 ［無料］
（株）朝日新聞出版
現代用語事典。「知恵蔵2007」（2007年11月発行）をベースに、項目を新規追加または更新。

朝日新聞「キーワード」［無料］
朝日新聞社
朝日新聞紙面に2006年1月以降掲載された「キーワード」を収録。

-- 分野別・専門辞典など --
kotobank コトバンク［無料］　朝日新聞、講談社、小学館など

電子辞書（専用携帯型）
Electronic dictionaries: dedicated handheld
各社・各種の電子辞書
ブランド (Brands):
カシオ (Casio), シャープ (Sharp), キヤノン (Canon), セイコーインスツル (SII: Seiko Instruments Inc.), 医歯薬出版（Ishiyaku Pub, Inc.）...

スマホ関連のアプリ、各種情報
Info: smartphone software

オクトバ（Octoba）：スマホ情報
アンドロイド用アプリを多数掲載しています。

Softonic（ソフトニック）
ソフトウェアのダウンロードサイト：世界最大級と言っています。
特に日本語用に作られたサイトではなく、
情報は玉石混淆ですが量の多さを誇ります。

窓の杜　まどのもり　（Windows Forest）
Impress Watch社のオンラインソフト紹介サイト。
PC全盛の時代に多数をダウンロードできるサイトとして大変有用でしたが、
スマホ、タブレットの時代になってからは情報に精彩を欠くようです。

AndroWire （アンドロワイア）
「Android （アンドロイド）情報の総合ポータル」を唱っています。

giveApp （ギブアップ）
iPhoneアプリの総合検索サイト
「give up」に掛けたらしい面白い名前のサイトです。
カイト株式会社（英文表記：cayto inc.)

映画：『舟を編む』
English title: The Great Passage
『大渡海』という書名の国語辞典を苦心して作り上げる編集部の物語
第86回アカデミー賞外国語映画部門の日本代表作品

ページ内リンク： [English 英語]-(Eng.-Eng. 英英辞典)-[French フランス語]-[German ドイツ語]-[Chinese 中国語]-[Korean 韓国語・朝鮮語]-[Spanish スペイン語]-[Italian イタリア語]-[Russian ロシア語]-[Portuguese, Brazilian ポルトガル語・ブラジル語]-[Swedish スウェーデン語]-[Thai タイ語]-[Filipino, Tagalog フィリピン語・タガログ語]-[Indonesian インドネシア語]-[Latin ラテン語]-[Japanese as a Foreign Language にほんご学習]-[Japanese 国語・日本語・漢字・古典]-[Encyclopedias 百科事典、現代用語、専門事典]
[Electronic dictionaries (handheld) 電子辞書（専用携帯型）]

[ このページの最初へ ]